Ali, gospoðice Cherry, mi smo dale tom èovjeku najbolje godine naših života.
Ah, Srta. Cherry... Nós lhe demos os melhores anos de presente!
Najbolje godine tek dolaze, nadajmo se.
Os melhores anos ainda estão para vir, espero.
Proveo sam najbolje godine svog života na Virdžinijanu.
Passei os melhores anos da minha vida a bordo do Virginian.
Šteta je što najbolje godine bacaš na oženjena muškarca.
É uma pena. Esta disperdiçando os melhores anos da sua vida com um homem casado.
To su bile najbolje godine naših života.
Estes foram os melhores anos das nossas vidas.
dala mu je njene najbolje godine, kuvala njegov chop suey, pomagala mu u poslu, i kladim se da pre nije mogao da doceka da iskida njen kimono.
Ela dedicou a ele os melhores anos, cozinhou seu Chop Suey, Ajudou nos negócios, e eu aposto que algum dia ele não pôde esperar para arrancar seu Kimono.
To su bile najbolje godine mog života.
Foram os melhores anos de minha vida.
Za klasu 2006-te, neka sledece cetri godine koledza... budu najbolje godine vasih zivota.
Pela Classe de 2006 que os próximos 4 anos na universidade sejam os melhores de suas vidas.
Imate cetri godine, to su najbolje godine vaseg zivota.
Você tem quatro anos, os melhores anos de suas vidas.
Nemoj reæi ovim kretenima, ali ovo su mi bile najbolje godine.
Não diga para esses malditos, mas foram os melhores anos da minha vida.
Proveo sam svoje najbolje godine sa Marincima.
Eu passei meus melhores anos com os fuzileiros navais.
Tony je dao najbolje godine života toj kompaniji... i oèekuje da bude kompenzovan.
Tony deu anos de sua vida para aquele empresa, E ele espera ser compensado adequadamente.
Ovo su tvoje najbolje godine a ti ih gubiš na nju.
Esses são os melhores anos de sua vida, e você está desperdiçando com ela!
Dok si ti živeo Amerièkim snom, ja sam bila zaglavljena u kovèegu, uzalud trošeæi najbolje godine svog života.
Enquanto você estava vivendo o sonho americano... eu estava presa em um caixão criogênico... desperdiçando os melhores anos da minha vida.
"Uništila si najbolje godine svog i mog života.
E você arruinou os melhores anos da sua vida... E da minha.
Kakav je osecaj kada su ti prošle najbolje godine, uradio si sve što si hteo?
Que tal ter vivido seus melhores anos? Fez tudo o que queria?
Uništene su najbolje godine mog života.Ti si moj najveæi neprijatelj.
Arruinei os melhores anos da minha! Você é o meu pior inimigo!
Ona ga je izdržavala dok je on studirao medecinu. Rodila mu je troje dece, svoje najbolje godine je provela sa njim.
Ela o apoiou na faculdade de medicina, teve 3 filhos e os melhores anos da vida dela.
Proveo je svoje najbolje godine šijuæi oznake na mojoj izviðaèkoj odjeæi i uèeèi me kako napraviti omlet... a zatim bi mi èitao "Maria Looney na Crvenom planetu" svake noæi.
Ele passou seus melhores anos, cuidando de uma garotinha, e me ensinando como preparar uma omelete. E lendo "Maria Looney no Planeta Vermelho"... todas as noites pra mim.
I da propustim svoje najbolje godine kao model?
Está brincando? E perder meus anos maravilhosos de modelo?
Doðe vreme kada svaki uèitelj zna da su njegove najbolje godine prošle.
Chega a hora em que todo mestre sabe, que seus melhores anos acabaram.
Ali njene najbolje godine su još uvek ispred nje.
Mas seus melhores anos ainda estavam à sua frente.
Potrošiæu svoje najbolje godine na prevod.
Vai levar uma vida pra traduzir isso.
Wyatt mu je poklonio najbolje godine svog života.
Wyatt lhe deram os melhores anos de sua vida.
Kako si najbolje godine svog života mogla ovde da proživiš?
Como pode viver aqui os melhores anos de sua vida, minha querida?
Stari ste, najbolje godine su iza vas, ostatak ste jadnijeg doba.
Velho, ultrapassado, uma relíquia de uma era horrível.
Ulaziš u najbolje godine svog života.
"Está entrando nos melhores anos da sua vida.
Buduæi da razumiješ, da je jedini zloèin moje žene, što je podarila svoje najbolje godine života èovjeku, koji ju je iznevjerio u ljubavi, što se dogodilo onoga trenutka, kada sam upoznao tebe.
Porque você entender que só crime da minha esposa estava dando os melhores anos de sua vida a um homem que caiu de amor com ela, o que aconteceu no momento em que coloquei olhos em você.
Onda se jednog dana probude i shvate da su protraæile najbolje godine svog života.
Então um dia elas acordam e percebem que desperdiçaram os melhores anos de suas vidas.
Žao mi je što sam protraæio najbolje godine života.
Desculpa por eu ter desperdiçado os melhores anos da minha vida.
Provela je svoje najbolje godine uzimajuæi svakog muškarca koga želi, a sada?
Gastou a juventude com os homens que quis, mas e agora?
Predajemo krunu našoj maloj Ružici, za koju smo žrtvovale najbolje godine svog...
Concedemos a coroa a doce Aurora... por quem sacrificamos nossos melhores anos...
Znaèi, bacio si najbolje godine svog života...
Quer dizer que jogou fora os melhores anos da sua vida?
Ovo su najbolje godine tvog života!
Esses são os melhores anos da sua vida!
To će biti najbolje godine svog života.
Serão os melhores anos da sua vida.
Mislim, imaš novo dijete, dao si najbolje godine Agenciji.
Você tem um bebê em casa, dedicou anos à Agência.
Nisam planirao da provedem svoje najbolje godine u zatvoru.
Não planejei passar a minha juventude numa cela.
"Izgubila sam najbolje godine svog života."
Perdi os melhores anos da minha vida."
Mislim, ako su ovo moje najbolje godine, hoæu da ih provedem sa tobom tvojom majkom i Dilanom.
Isso é ótimo. Se esse for meu último ano, gostaria de passar com você. E com sua mãe e o Dylan.
Žrtvovala si za njih svoje najbolje godine, a sad moraš da preklinješ za njihov oproštaj.
Você abriu mão de muita coisa pelos filhos. E agora tem que lhes pedir perdão pelo sacrifício que você fez?
Ovo su bile najbolje godine mog života.
Estes foram os melhores dias da minha vida.
Ko æe da završi sezonu i shvati da su najbolje godine iza njega?
Quem vai terminar a temporada e perceber que os melhores anos ficaram para trás?
Najbolje godine tvog života su još uvek ispred tebe.
Seus melhores anos ainda estão por vir.
Zato sam počeo da se pitam i da razmatram da li je moguće da su najbolje godine američkog ekonomskog rasta iza nas?
Então comecei a imaginar e ponderar, seria possível que os melhores anos do crescimento econômico americano tivessem ficado para trás?
Nakon te najbolje godine života moje sestre, rak se burno vratio, i ovog puta nije postojalo ništa više što su doktori mogli da urade.
Depois daquele melhor ano de vida da minha irmã, o câncer voltou com força total, e desta vez não havia nada mais que os médicos podiam fazer.
2.1346039772034s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ah, Srta. Cherry... Nós lhe demos os melhores anos de presente! 